-
1 разборка
сл. ('криминальная разборка') shoot-out, showdown, final settlement, skirmishIt's come to the point where we must have a showdown about who's boss
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > разборка
-
2 иметь откровенный обмен мнениями
General subject: have a showdownУниверсальный русско-английский словарь > иметь откровенный обмен мнениями
-
3 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
4 стенка
ж.1) = стена2) ( мебель) wall unit3) анат. wallбрюшна́я сте́нка — abdominal wall
сте́нки се́рдца — cardiac wall
4) мор. seawall5) ( гимнастическая) wall bars pl••идти́ сте́нка на сте́нку (о противниках) — head for a showdown / face-off
лезть на сте́нку — = лезть на́ стену (см. стена)
как об сте́нку горо́х — ≈ it's like talking to a brick wall
поста́вить к сте́нке кого́-л — put smb up against the wall; have smb face the firing squad
припере́ть к сте́нке кого́-л — drive / push smb to the wall
См. также в других словарях:
Showdown (Dekker novel) — Showdown Author(s) Ted Dekker Country United States of America … Wikipedia
Showdown (AFL) — The Showdown is a term used to refer to the derby match between local rivals the Adelaide Crows and Port Adelaide in the sport of Australian rules football in the Australian Football League.BackgroundThe Adelaide Crows joined the AFL in 1991, and … Wikipedia
Showdown at Cremation Creek (Part II) — Infobox Television episode Title=Showdown at Cremation Creek (Part II) Series=The Venture Bros. Season=2 Episode=13 Airdate=15 October 2006 Writer=Jackson Publick Doc Hammer Director=Jackson Publick Caption = As of this moment, you are no longer… … Wikipedia
Showdown (poker) — In all poker games, if more than one player remains after the last betting round, remaining players expose and compare their hands to determine the winner or winners. This is called the showdown.To win any part of a pot, a player must show all of … Wikipedia
Showdown (How I Met Your Mother) — Infobox Television episode Title = Showdown Series = How I Met Your Mother Season = 2 Episode = 20 Airdate = April 30, 2007 Production = 2ALH20 Writer = Gloria Calderon Kellet Director = Pamela Fryman Guests = Charlene Amoia (Wendy), Bonnie Joyce … Wikipedia
showdown — noun ADJECTIVE ▪ climactic, final ▪ The scene was set for the final showdown. ▪ dramatic, ultimate ▪ long awaited, looming … Collocations dictionary
Showdown (animated short) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Showdown series = Superman caption = Title card from Showdown . director = I. Sparber story artist = Jay Morton animator = Steve Muffati Graham Place voice actor = Bud Collyer Joan Alexander Julian Noa… … Wikipedia
Showdown in Little Tokyo — Infobox Film name = Showdown in Little Tokyo caption = DVD cover of Showdown in Little Tokyo director = Mark L. Lester producer = eproducer = aproducer = writer = Stephen Glantz Calipoe Brattlestreet starring = Dolph Lundgren Brandon Lee Cary… … Wikipedia
showdown — n. to come to, have; force a showdown with * * * [ ʃəʊdaʊn] force a showdown with have to come to … Combinatory dictionary
Showdown at Cremation Creek (Part I) — Infobox Television episode Title=Showdown at Cremation Creek (Part I) Series=The Venture Bros. Season=2 Episode=12 Airdate=October 8, 2006 Writer= Jackson Publick Doc Hammer Director= Caption = Are you reciting Jessie s Girl ? Production = 2 25… … Wikipedia
showdown — {n.} A final challenge or confrontation during which both sides have to use all of their resources. * /You cannot know a country s military strength until a final showdown occurs./ … Dictionary of American idioms